Kalno pamokslas

 ¹Matydamas minias, Jėzus užkopė į kalną ir atsisėdo. Prie jo prisiartino mokiniai. ² Atvėręs lūpas jis mokė:

³ „Palaiminti turintys vargdienio dvasią: jų yra dangaus karalystė.

⁴ Palaiminti liūdintys: jie bus paguosti.

 ⁵ Palaiminti romieji: jie paveldės žemę.

⁶ Palaiminti alkstantys ir trokštantys teisybės:

 jie bus pasotinti.

⁷ Palaiminti gailestingieji:

jie susilauks gailestingumo.

⁸ Palaiminti tyraširdžiai: jie regės Dievą.

⁹ Palaiminti taikdariai:

jie bus vadinami Dievo vaikais.

¹⁰ Palaiminti persekiojami dėl teisybės:

jų yra dangaus karalystė.

¹¹ Palaiminti jūs, kai dėl manęs jus niekina ir persekioja bei

meluodami visaip šmeižia. ¹² Būkite linksmi ir džiūgaukite, nes

jūsų laukia gausus atlygis danguje. Juk lygiai taip kadaise

persekiojo ir pranašus".

Mt 5, 1-12

 And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples

came to Him.

2 Then He opened His mouth and taught them,

saying:

3 "Blessed are the poor in spirit,

For theirs is the kingdom of heaven.

4 Blessed are those who mourn,

     For they shall be comforted.

5 Blessed are the meek,

For they shall inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst for

           righteousness,

For they shall be filled.

7 Blessed are the merciful,

For they shall obtain mercy.

8  Blessed are the pure in heart,

For they shall see God.

9 Blessed are the peacemakers,

For they shall be called sons of God.

10 Blessed are those who are persecuted for

righteousness' sake,

For theirs is the kingdom of heaven.

     11 "Blessed are you when they revile and perse­cute you, and say all kinds of evil against you falsely

      for My sake.

      12 "Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the

      prophets who were before you.

MATTHEW 5

 

¹ Jezus, widząc tłumy, wyszedł na górę. A

gdy usiadł, przystąpili do Niego Jego u-

czniowie. ² Wtedy otworzył usta* i nauczał ich

tymi słowami:               

³ «Błogosławieni ubodzy w duchu*, albo­-

wiem do nich należy królestwo niebieskie.

⁴ Błogosławieni, którzy się smucą, albo-

­wiem oni będą pocieszeni.

⁵ Błogosławieni cisi, albowiem oni na włas-

­ność posiądą ziemię.

⁶ Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni.

⁷ Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.

⁸ Błogosławieni czystego serca, albowiem

oni Boga oglądać będą.

⁹ Błogosławieni, którzy wprowadzają po­-

kój, albowiem oni będą nazwani synami Bo-

­żymi.

¹⁰ Błogosławieni, którzy cierpią prześlado­-

wanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.

¹¹ Błogosławieni jesteście, gdy wam urągają

i prześladują was i gdy z mego powodu mówią kłamliwie wszystko złe o was. ¹² Cieszcie się i

radujcie, albowiem wielka jest wasza nagroda w niebie. Tak bowiem prześladowali proroków*,

którzy byli przed wami.

EWANGELIA WEDŁUG ŚW. MATEUSZA 5, 1- 12